도구 1. Smallpdf — 가장 직관적이지만 횟수 제한
https://smallpdf.com 접속 후 "PDF 편집"을 선택한다. PDF를 드래그해서 업로드하면 텍스트 편집, 이미지 추가, 페이지 재정렬이 가능하다.
무료 제한: 하루 2회 편집 가능. 그 이상은 유료(월 12유로).
실제 성능: 텍스트 편집은 한글도 잘 지원한다. 폰트도 원본과 비슷하게 유지된다. 하지만 표나 복잡한 레이아웃이 포함된 PDF는 편집 시 배열이 깨지는 경우가 있다. 간단한 텍스트 수정용으로 적합하다.
내 테스트 결과: 3페이지짜리 계약서에서 단락 하나를 수정하는 데 5분. 무료 버전으로는 당일 2개만 수정 가능해서 하나로는 부족했다.
가장 많이 쓴 건 Smallpdf였다. 텍스트 수정이 가장 직관적이고 결과물도 깔끔했다. 다만 하루 2회 제한이 아쉬워서 여러 개 수정해야 할 때는 LibreOffice Draw를 썼다. LibreOffice Draw는 설치와 적응이 필요하지만 익숙해지면 가장 강력한 무료 도구다.
도구 2. PDFescape — 웹에서 바로 편집, 기능 제한적
https://www.pdfescape.com 접속 후 "Free Online" → "Upload PDF to PDFescape" 선택.
무료 제한: 10MB 또는 100페이지 이하만 가능.
실제 성능: 텍스트 추가, 하이라이트, 화이트아웃(가리기) 기능을 제공한다. 하지만 기존 텍스트를 직접 수정하는 기능은 없다. 글자를 지우고 새로 입력하는 방식으로 편집해야 한다. 무료 도구 중에서 가장 기본적인 기능만 필요할 때 쓸 만하다.
도구 5. ilovepdf — 올인원 무료 도구
https://www.ilovepdf.com 접속. PDF 압축, 병합, 분할, 변환, 편집 등 20여 가지 기능을 제공한다.
무료 제한: 시간당 2개 파일 처리. 도구별로 제한이 다름.
실제 성능: "PDF 편집" 기능으로 텍스트 추가와 이미지 삽입이 가능하다. 기존 텍스트 수정은 안 되고 새로운 요소를 추가하는 방식이다. PDF 압축 기능은 유용해서 20MB PDF를 5MB로 줄일 수 있었다.
개인적인 견해:
PDF 편집 도구 대부분이 "무료는 제한적, 유료는 비싸다"는 패턴을 가진다. Adobe Acrobat Pro는 월 20달러가 넘는데 개인 사용자에게 부담스러운 가격이다. Smallpdf Pro(월 12유로)가 상대적으로 합리적인 옵션이지만, 가끔만 사용하는 사람에게는 무료 도구로 충분하다. 가장 현실적인 조언은 Smallpdf 무료 버전으로 시작하고, 더 자주 써야 한다면 Smallpdf Pro를 고려하는 것이다.
도구 4. Google Docs — 업로드 후 편집, 한글 호환성 주의
구글 드라이브에 PDF를 업로드하고 마우스 오른쪽 버튼 → 연결 앱 → Google Docs를 선택한다.
무료 제한: 없음. 구글 계정만 있으면 됨.
실제 성능: PDF를 Google Docs 문서로 자동 변환한 후 편집한다. 한글 PDF를 변환했을 때 텍스트가 깨지거나 줄바꿈이 엉망이 되는 경우가 많았다. 변환 후 수정하는 시간이 더 오래 걸릴 수도 있다. 영문 PDF는 비교적 깔끔하게 변환되므로, 영문 계약서나 리포트에 추천한다.
도구별 비교표
| 도구 | 가격 | 텍스트 수정 | 한글 지원 | 추천 용도 |
|---|---|---|---|---|
| Smallpdf | 일 2회 무료 | 가능 | 좋음 | 간단한 계약서 수정 |
| PDFescape | 무료 | 불가(추가만) | 보통 | 간단한 주석/강조 |
| LibreOffice Draw | 완전 무료 | 가능 | 좋음 | 오프라인 작업 |
| Google Docs | 무료 | 변환 후 가능 | 나쁨 | 영문 PDF |
| ilovepdf | 시간당 2회 무료 | 불가(추가만) | 보통 | PDF 압축/변환 |
도구 3. LibreOffice Draw — 완전 무료 오프라인 편집
LibreOffice를 설치(https://www.libreoffice.org)하고 Draw 프로그램으로 PDF를 연다.
무료 제한: 없음. 완전 무료 오픈소스.
실제 성능: PDF의 모든 요소(텍스트, 이미지, 표)를 편집할 수 있다. 단점은 복잡한 레이아웃의 PDF를 열면 원본 배열이 틀어질 수 있다는 점이다. 특히 여러 컬럼으로 구성된 PDF는 열자마자 레이아웃이 흐트러졌다. 이미지가 포함된 PDF는 이미지 위치가 바뀌는 경우도 있다. 간단한 텍스트 PDF에는 최고의 무료 옵션이다. 편집 후 파일 → 내보내기 → PDF로 저장하면 된다.

Comments
Post a Comment